At Wagon Wheel Title and Escrow, our goal for every closing is to help people experience the thrill of winning in real estate. Closing on a home is a detailed process. We understand that the closing process can be complex—especially for those who prefer to communicate in Spanish. That’s why we’re proud to support our Spanish-speaking clients with a variety of helpful resources. In addition, our team includes a bilingual closing coordinator and closer who are here to guide you through every step of the process with clarity and confidence.
En Wagon Wheel Title and Escrow, nuestro objetivo en cada cierre es ayudar a las personas a experimentar la emoción de triunfar en el mundo inmobiliario. El cierre de una casa es un proceso minucioso. Entendemos que este proceso puede ser complejo, especialmente para quienes prefieren comunicarse en español. Por eso, nos enorgullece apoyar a nuestros clientes hispanohablantes con una variedad de recursos útiles. Además, nuestro equipo incluye a una coordinadora y una agente de cierre bilingües que están aquí para guiarlo en cada paso del proceso con claridad y confianza.
Click below to download the Vocabulary Reference Guide!
Much of the terminology we use in the real estate industry can be unfamiliar to buyers and sellers who don’t work in the industry every day. This quick Spanish language reference guide aims to make the closing process easier to navigate for everyone.
English Vocabulary Reference Guide
Gran parte de la terminología que usamos en la industria de bienes raíces puede ser desconocida para los compradores y vendedores que no trabajan en esta industria todos los días. Esta guía rápida de referencia en español tiene como objetivo facilitar la comprensión del proceso de cierre para todos.
Click below to download the Lender FAQ (Spanish Version)
This guide provides simple explanations of common lender documents signed at closing. It’s designed to help buyers better understand what they’re signing and feel more confident throughout the process.
Esta guía ofrece explicaciones sencillas sobre los documentos más comunes del prestamista que se firman durante el cierre. Está diseñada para ayudar a los compradores hispanohablantes a comprender mejor lo que están firmando y sentirse más seguros durante todo el proceso.
Click below to download the TAR Contract!
This document is a translation of the standard contract from the Tennessee Association of Realtors (TAR), designed to help Spanish-speaking buyers and sellers better understand the terms and conditions of the real estate transaction.
Este documento es una traducción del contrato estándar de la Asociación de Agentes de Bienes Raíces de Tennessee (TAR, por sus siglas en inglés), diseñado para ayudar a los compradores y vendedores hispanohablantes a comprender mejor los términos y condiciones de la transacción de bienes raíces.
Click below to download NAHREP’s English/Spanish Glossary of Real Estate Industry Terms
This glossary created by NAHREP helps to enhance the level of service and comfort to Spanish-speaking consumers. In a NAHREP survey, top producing Latino agents and loan officers indicated that 40 percent of their transactions make use of Spanish at some point in the transaction and as much as 25 percent of all transactions utilize Spanish exclusively as the means of communication. In an already complex and increasingly regulated environment, NAHREP saw the need to provide guidance and consistency on Spanish-neutral translations of the words and phrases used most frequently over the course of a real estate transaction.
Este glosario, creado por NAHREP, tiene como objetivo mejorar el nivel de servicio y la experiencia de los clientes hispanohablantes. En una encuesta realizada por NAHREP, los principales agentes y prestamistas latinos del mercado indicaron que el 40 % de sus operaciones incluyen el uso del español en algún momento, y hasta un 25 % se lleva a cabo completamente en español. Dado que el proceso inmobiliario ya es complejo y está cada vez más regulado, NAHREP vio la necesidad de ofrecer una guía clara y estandarizada con traducciones neutrales en español de los términos y frases más comunes utilizados a lo largo de una transacción de bienes raíces.
NAHREP’s English/Spanish Glossary of Real Estate Industry Terms
